1
00:01:14,560 --> 00:01:17,757
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be your name...

2
00:01:55,240 --> 00:02:02,157
A FAMILY FRIEND

3
00:06:18,600 --> 00:06:22,479
The strangler, Saverio. The strangler!

4
00:06:22,600 --> 00:06:25,160
I won't let my niece get off.
like a miser.

5
00:06:25,280 --> 00:06:27,794
You've already denied my sister her honeymoon.

6
00:06:27,920 --> 00:06:29,478
And you want to see your daughter unhappy?

7
00:06:29,600 --> 00:06:34,116
His family paid for the house,
furniture, honeymoon, photographer,

8
00:06:34,240 --> 00:06:36,800
video, rings and cake.

9
00:06:36,920 --> 00:06:41,391
You get reception, wedding gifts
and a dress. Do you understand?

10
00:06:41,520 --> 00:06:46,958
This is Michelin's offer. It is the cheapest.

11
00:06:47,880 --> 00:06:51,270
Seafood appetizer, chef's specialty linguine...

12
00:06:51,400 --> 00:06:55,439
- With shrimp.
- Or vodka penne alla.

13
00:06:56,200 --> 00:06:59,431
The second dish is fried squid and shrimp...

14
00:06:59,560 --> 00:07:02,950
- Everything fresh! No frozen stuff.
- Fresh.

15
00:07:03,360 --> 00:07:09,549
Salad, eggplant marinara sauce and coffee.

16
00:07:10,520 --> 00:07:13,353
All for 15 euros.

17
00:07:14,360 --> 00:07:18,148
It's still expensive. Isn't there a cheaper option?

18
00:07:18,280 --> 00:07:22,319
Of course! Spaghetti Bolognese in your home!

19
00:07:22,600 --> 00:07:24,079
How much do you want to spend?

20
00:07:25,440 --> 00:07:28,910
There are 200 guests, times 15 euros...

21
00:07:29,040 --> 00:07:33,033
That's 3000 euros,
plus wine, wedding favors and dress.

22
00:07:33,680 --> 00:07:34,635
I can't afford it.

23
00:08:00,680 --> 00:08:03,558
Come and change my nightstand!

24
00:08:04,080 --> 00:08:05,991
Find a maid!

25
00:08:09,360 --> 00:08:12,830
Change the night pot, it stinks!

26
00:08:14,200 --> 00:08:17,795
Number one or number two?

27
00:08:18,400 --> 00:08:19,879
Two!

28
00:09:32,480 --> 00:09:34,152
honey!

29
00:09:36,200 --> 00:09:39,795
I only have a few minutes,
his wedding of Armand and Rino.

30
00:09:39,920 --> 00:09:41,512
I'm the bridesmaid, of course.

31
00:09:41,640 --> 00:09:42,959
Sit down!

32
00:09:43,760 --> 00:09:46,752
- I want your picture here too.
- Let's hope that's it.

33
00:09:46,880 --> 00:09:49,758
If I get you, I'll change jobs.

34
00:09:49,880 --> 00:09:53,668
- Why?
- That would be like receiving the Nobel Prize!

35
00:09:53,800 --> 00:09:57,270
No more challenges.

36
00:09:58,120 --> 00:10:02,193
Okay, Belana is from Romania.

37
00:10:03,080 --> 00:10:06,277
From Bucharest, the capital. Do you understand what I mean?

38
00:10:06,960 --> 00:10:09,633
She just arrived in Italy, she is 22 years old.

39
00:10:10,600 --> 00:10:15,469
She is a widow and I highly recommend her.

40
00:10:15,600 --> 00:10:20,993
She is a sweet, good girl. Obedient and helpful.

41
00:10:21,120 --> 00:10:26,717
Go for a walk, get to know each other,
show her the house

42
00:10:26,880 --> 00:10:32,557
Take her out for pizza, maybe even to the movies,
then walk her home.

43
00:10:32,880 --> 00:10:36,919
She was left with two little girls,
they are cleaners.

44
00:10:37,920 --> 00:10:41,913
Then sleep longer and decide in the morning.

45
00:10:42,240 --> 00:10:45,869
- What do you think?
- She doesn't speak Italian.

46
00:10:46,440 --> 00:10:51,230
You know my seduction tool.
is my charming way of speaking.

47
00:10:53,480 --> 00:10:56,836
Your tool of seduction, Geremia,

48
00:10:56,960 --> 00:11:01,590
That's called hope, and if you're religious, prayer!

49
00:11:09,160 --> 00:11:10,354
What does she want?

50
00:11:10,480 --> 00:11:12,789
He wants to know what you did to your hand.

51
00:11:14,960 --> 00:11:21,229
My hand? Nothing...

52
00:11:23,640 --> 00:11:24,993
Nothing serious.

53
00:11:26,360 --> 00:11:27,429
Nothing serious.

54
00:12:07,320 --> 00:12:12,553
My house. Mother sleeps there.

55
00:12:12,680 --> 00:12:14,033
and that is the kitchen.

56
00:12:16,320 --> 00:12:19,756
There is also a bathroom.
The barometer doesn't work.

57
00:12:22,760 --> 00:12:25,194
The floor is new.

58
00:12:26,040 --> 00:12:27,029
Tooth.

59
00:12:30,360 --> 00:12:35,593
Potato headband, vintage
headache medicine.

60
00:12:36,680 --> 00:12:41,959
My father. He left my mother when I was 9 years old.
and I never saw him again.

61
00:12:43,000 --> 00:12:45,116
He started a new life in Rome.

62
00:12:46,000 --> 00:12:51,233
His mother says he is phenomenal at his job.
They were both at the same job.

63
00:12:52,920 --> 00:12:55,514
He sent me this picture a few years ago.

64
00:12:55,920 --> 00:13:01,517
He wrote Darwin's theory on the back
Quick, these are your brothers.

65
00:13:02,840 --> 00:13:06,799
I don't exist for him. And he doesn't exist for me.

66
00:13:07,920 --> 00:13:10,070
So we agree.

67
00:13:12,400 --> 00:13:18,748
Mother says she won't give up the big bed.

68
00:13:20,480 --> 00:13:21,595
therefore...

69
00:13:22,840 --> 00:13:28,278
I thought if we got rid of the shoe closet

70
00:13:29,960 --> 00:13:35,080
Can we put an extra bed next to me?

71
00:13:36,480 --> 00:13:37,469
for you.

72
00:13:42,040 --> 00:13:46,352
Basically, this is home.

73
00:13:47,280 --> 00:13:48,315
Do you like it?

74
00:13:48,800 --> 00:13:51,678
- Water.
- Of course.

75
00:14:44,720 --> 00:14:48,759
Dear heart, I must be honest,
even if it is against my interests.

76
00:14:48,880 --> 00:14:51,394
You're a beauty, you don't need anything.

77
00:14:51,520 --> 00:14:54,557
I need cocktails and Saturday nights.
out with the young.

78
00:14:54,680 --> 00:14:59,117
Saturday nights no longer belong
For us, they belong to smooth skin.

79
00:14:59,240 --> 00:15:01,629
And love?

80
00:15:01,920 --> 00:15:03,148
We all have the right to love.

81
00:15:03,280 --> 00:15:06,989
Love is no longer a medicine, everyone uses it now.

82
00:15:07,120 --> 00:15:08,439
- Will you help me?
- Are you sure?

83
00:15:08,560 --> 00:15:11,950
- Absolutely.
- I don't understand you, dear heart.

84
00:15:12,080 --> 00:15:15,197
Someone like me would marry you.
just like you are.

85
00:15:15,320 --> 00:15:20,155
Someone like you, just like that. Will you help me?

86
00:15:20,280 --> 00:15:24,114
In 7 days, Geremia the Golden Heart will
give your answer.

87
00:15:24,240 --> 00:15:29,030
- I'm going to Gusar on the eighth.
- Why would you do such a thing?

88
00:15:29,360 --> 00:15:32,830
You are a good person, he is a bad person.

89
00:15:32,960 --> 00:15:35,474
- I can't waste any more time.
- I know

90
00:15:35,600 --> 00:15:39,957
Not only do you not want to throw it away,
you want to change that!

91
00:15:48,320 --> 00:15:50,038
Has little Mattias gotten over his fever?

92
00:15:50,160 --> 00:15:52,754
- No, it's still 39.5.
- I'll send Coppola.

93
00:15:52,880 --> 00:15:55,838
- The best doctor in town.
- Don't deviate from the road.

94
00:15:55,960 --> 00:15:58,155
What are friends for?

95
00:15:58,280 --> 00:16:03,115
And he owes me a favor. Two, actually.
What should I do with you?

96
00:16:03,240 --> 00:16:06,312
You have old fashioned decency.
I'm embarrassed for you.

97
00:16:06,600 --> 00:16:08,158
Put the beast on the sofa.

98
00:16:08,280 --> 00:16:10,032
We wanted to thank you, sir.

99
00:16:10,160 --> 00:16:13,197
Don't call me sir, I'm just an ordinary handyman.

100
00:16:13,320 --> 00:16:15,470
- Your servant forever.
- Servants no longer exist!

101
00:16:15,600 --> 00:16:18,194
Democracy has destroyed good habits.

102
00:16:18,320 --> 00:16:20,470
- Democracies are great...
- Let's say,

103
00:16:20,600 --> 00:16:22,989
problem with democracy
is that everyone can vote.

104
00:16:23,120 --> 00:16:25,270
I read that in Reader's Digest.

105
00:16:26,000 --> 00:16:29,356
- How is the baby?
- It's fine, thanks.

106
00:16:29,480 --> 00:16:31,914
I have a real passion for that girl.

107
00:16:32,120 --> 00:16:34,953
- We started to wean her from breastfeeding.
- What a wonderful moment!

108
00:16:35,080 --> 00:16:37,548
Giving up is the first step to a restaurant.

109
00:16:38,040 --> 00:16:44,070
And remember one important thing...
My last thought will be for you.

110
00:16:55,320 --> 00:16:59,438
And my last one, for you! My dear heart!

111
00:17:09,960 --> 00:17:15,239
This is Tiziana Senatore at Via Manzoni, 19.

112
00:17:16,880 --> 00:17:18,677
Look at her.

113
00:17:23,720 --> 00:17:24,994
Jeremiah.

114
00:17:26,920 --> 00:17:29,070
Shall we go tonight?

115
00:17:29,200 --> 00:17:32,749
I can't. Mothers are dirty.

116
00:17:57,560 --> 00:18:02,680
Just this little sweetie.
I even have a loyalty card.

117
00:18:03,000 --> 00:18:07,198
You must allocate at least 100 euros.

118
00:18:08,280 --> 00:18:10,475
So no discount on this?

119
00:18:11,320 --> 00:18:12,435
I'm afraid not.

120
00:18:12,600 --> 00:18:16,639
You have to agree that it is a bit of a scam.

121
00:18:17,600 --> 00:18:22,469
- You can only eat sweets.
- That is very kind. Thank you.

122
00:19:45,200 --> 00:19:47,714
A nun brought this to me.

123
00:19:49,320 --> 00:19:53,359
We have to buy a water jug.

124
00:19:54,440 --> 00:19:57,159
She had back pain.

125
00:19:57,280 --> 00:19:58,918
Because of the humidity.

126
00:20:00,480 --> 00:20:03,358
I wonder where she stole it from.

127
00:20:03,560 --> 00:20:08,588
- Mother, nuns don't steal.
- Everyone steals.

128
00:20:09,280 --> 00:20:11,555
And everyone is dissatisfied.

129
00:20:13,480 --> 00:20:14,879
everything

130
00:20:20,840 --> 00:20:26,153
I apologize for the seat.
on behalf of the organizer,

131
00:20:26,280 --> 00:20:29,750
but our sponsor backed out at the last minute.

132
00:20:29,880 --> 00:20:31,359
Too bad for him.

133
00:20:31,480 --> 00:20:34,916
We have reached the climax of the evening.

134
00:20:35,160 --> 00:20:39,551
The new Miss Agro Pontino is:

135
00:20:40,360 --> 00:20:42,316
Rosalba De Luca!

136
00:20:46,080 --> 00:20:48,719
As promised, a check for 500 euros,

137
00:20:48,840 --> 00:20:54,119
directly from the hands of the manager
county savings banks!

138
00:20:55,560 --> 00:21:00,509
Your parents wrote on the application form
that there is one thing you can do best.

139
00:21:00,640 --> 00:21:04,838
What Rosalba knows best is dancing!

140
00:22:35,600 --> 00:22:39,479
He interferes at every step,
He is worried about you,

141
00:22:40,080 --> 00:22:42,116
He listens to your problems.

142
00:22:42,560 --> 00:22:45,836
If he is in a good mood,
They will turn a blind eye to the delay.

143
00:22:46,200 --> 00:22:49,829
He is like a family friend.

144
00:22:50,200 --> 00:22:53,033
- Is that good or bad?
- Both of them.

145
00:22:53,840 --> 00:22:58,630
He's there when you need him,
but also when you don't do it.

146
00:22:59,120 --> 00:23:01,395
But you recommend it. Is he human?

147
00:23:01,520 --> 00:23:06,958
Too human. Grumpy, miserly, fake,
vengeful, talkative...

148
00:23:08,000 --> 00:23:09,718
And completely disgusting.

149
00:23:10,720 --> 00:23:13,109
He stinks, he sweats a lot.

150
00:23:13,760 --> 00:23:16,069
- What's his name?
- Jeremiah De Geremei.

151
00:23:16,600 --> 00:23:18,670
But everyone calls him Geremia the Golden Heart.

152
00:23:18,800 --> 00:23:22,873
He really likes to think he has a good heart.

153
00:23:23,440 --> 00:23:24,714
How much does it cost?

154
00:23:24,840 --> 00:23:28,515
Double your credit if you pay on time or triple it.

155
00:23:29,040 --> 00:23:31,190
You pay in installments depending on your income.

156
00:23:31,480 --> 00:23:33,038
What if you lie?

157
00:23:33,600 --> 00:23:37,912
If you think you can fool this guy, you're wrong.

158
00:23:38,600 --> 00:23:41,751
Those are sharks, and who do you think you are?

159
00:23:42,120 --> 00:23:45,396
He finds out everything about you.
before the loan.

160
00:23:47,360 --> 00:23:49,999
If you have prostate problems, he knows.

161
00:23:51,080 --> 00:23:53,310
He personally checks?

162
00:23:54,360 --> 00:23:57,397
If you have prostate problems,
you have medical bills.

163
00:23:58,120 --> 00:24:01,112
If you have medical bills, you can't pay them.

164
00:24:01,600 --> 00:24:05,878
You are no longer an investment.
and they won't lend you money.

165
00:24:06,240 --> 00:24:07,719
And if you don't pay?

166
00:24:14,280 --> 00:24:20,116
This is a Chiquita banana.
The most expensive variety.

167
00:24:23,000 --> 00:24:29,553
If there's one thing I can't stand,
it threatens good people like you.

168
00:24:30,880 --> 00:24:34,998
Those hams don't work anymore.
6000 euros late, friends.

169
00:24:36,760 --> 00:24:38,432
That is irresponsible.

170
00:25:17,360 --> 00:25:20,193
- It was a gift for baptism.
- Baptisms are meaningless.

171
00:25:20,760 --> 00:25:22,159
This is not fair.

172
00:25:22,280 --> 00:25:25,875
I made your dreams come true and that's fair,

173
00:25:26,000 --> 00:25:29,197
but you wake up from your dreams and that's fair.

174
00:25:29,320 --> 00:25:30,958
Where is the kitchen?

175
00:25:47,480 --> 00:25:48,754
Mosquito.

176
00:25:49,720 --> 00:25:52,553
This whole area was a swamp before Mussolini.

177
00:25:53,600 --> 00:25:55,511
But the mosquitoes remained.

178
00:25:55,880 --> 00:25:59,236
Get some insect repellent, at least for the baby.

179
00:26:05,000 --> 00:26:09,869
This is very versatile,
she prepares a lot of dishes, doesn't she?

180
00:26:10,000 --> 00:26:13,675
I wanted to get one for my mother,
but it costs 900 euros!

181
00:26:13,840 --> 00:26:15,751
Straight to the orphanage!

182
00:26:16,480 --> 00:26:18,789
- Are there any other valuables?
- No.

183
00:26:19,480 --> 00:26:21,038
Goodbye

184
00:27:00,360 --> 00:27:01,952
What?

185
00:27:04,840 --> 00:27:06,637
The fuse has blown.

186
00:27:08,000 --> 00:27:14,633
When human beings are relaxed,
they tend to put their hands in their pockets.

187
00:27:15,760 --> 00:27:19,799
I read that in Reader's Digest.
Department of Psychology.

188
00:27:22,360 --> 00:27:27,229
Hands in pockets indicate inattention,

189
00:27:27,760 --> 00:27:32,880
but I see very few signs of nonchalance here.

190
00:28:20,280 --> 00:28:24,068
You have already found what you are looking for.

191
00:28:35,360 --> 00:28:37,555
dear heart,

192
00:28:38,960 --> 00:28:42,350
My last thought will be for you.

193
00:29:22,360 --> 00:29:26,148
Why a 53-year-old man
You dress like such an idiot?

194
00:29:29,160 --> 00:29:33,551
Country and Western... How can I explain it?

195
00:29:36,200 --> 00:29:37,838
That's my whole life.

196
00:29:38,080 --> 00:29:41,038
My dear, you have a limited view of life.

197
00:29:46,440 --> 00:29:50,228
That Senator Tiziana, she is safe.

198
00:29:51,400 --> 00:29:53,675
He receives 500 euros in disability benefits.

199
00:29:54,440 --> 00:29:56,158
He pretends, but he gets the money.

200
00:29:56,760 --> 00:29:58,591
What does her brother do?

201
00:29:58,720 --> 00:30:01,792
He makes go-karts, he is successful.

202
00:30:02,200 --> 00:30:05,397
- The world is full of idiots.
- What does she need money for?

203
00:30:05,520 --> 00:30:09,593
He's thinking of giving my money to the surgeon.
it will refresh it.

204
00:30:09,720 --> 00:30:11,472
Fresh as a watermelon, she says.

205
00:30:11,600 --> 00:30:14,876
But I told her, I told her,
Dear heart, watermelons do not exist.

206
00:30:15,040 --> 00:30:18,032
It's an illusion, just water.

207
00:30:18,920 --> 00:30:20,353
What did she say?

208
00:30:20,480 --> 00:30:22,516
Watermelons are good, water is tasteless.

209
00:30:22,640 --> 00:30:23,959
So I shut up.

210
00:30:25,640 --> 00:30:27,278
How are you at the bar?

211
00:30:27,400 --> 00:30:32,349
One of these days I'll be able to leave.

212
00:30:32,840 --> 00:30:34,990
I still dream about Tennessee.

213
00:30:44,160 --> 00:30:46,993
- Switch places.
- Okay.

214
00:31:00,600 --> 00:31:02,238
Listen, Jeremiah.

215
00:31:03,120 --> 00:31:05,190
I have one question for you.

216
00:31:06,880 --> 00:31:11,271
In your opinion, are we friends?

217
00:31:17,160 --> 00:31:20,197
That's a possibility I never thought about.

218
00:31:50,800 --> 00:31:54,839
Sir, can the child have some chocolate?

219
00:31:55,080 --> 00:31:58,231
Chocolate? Who has chocolate?

220
00:31:59,360 --> 00:32:02,591
Here, go and buy some sweets at the store.

221
00:32:05,320 --> 00:32:08,198
- What did you do with your hand?
- How can I help you?

222
00:32:08,320 --> 00:32:11,357
I have health problems. I will die soon.

223
00:32:11,480 --> 00:32:14,472
My only hope is to go to Paris for surgery.

224
00:32:14,800 --> 00:32:16,870
- How much do you need?
- 9,000.

225
00:32:17,520 --> 00:32:21,593
- What kind of guarantee do you have?
- Husband's pension.

226
00:32:22,800 --> 00:32:28,909
It's not much, I can pay 50 euros a month.

227
00:32:29,720 --> 00:32:33,793
I'll die before you finish paying it off.

228
00:32:34,520 --> 00:32:37,432
I could ask that ungrateful son of mine
sell your bonds.

229
00:32:37,560 --> 00:32:41,075
- How old is he?
- I think 15,000.

230
00:32:41,200 --> 00:32:44,431
- We can persuade him.
- You won't hurt him?

231
00:32:44,800 --> 00:32:47,917
Geremia Zlatno Srce does only good.
for those who need it.

232
00:33:00,520 --> 00:33:02,590
Are you in a lot of pain?

233
00:33:03,680 --> 00:33:05,398
Morphine no longer works.

234
00:33:09,320 --> 00:33:12,995
I'm going to do something crazy.
I'll give you 9000 right now.

235
00:33:15,360 --> 00:33:17,590
You probably want to talk about money right now.

236
00:33:17,720 --> 00:33:19,870
- It's an addiction.
- What?

237
00:33:20,000 --> 00:33:22,753
China... It's an addiction.

238
00:33:22,880 --> 00:33:25,314
Someone gives you a statue and that's it.

239
00:33:25,440 --> 00:33:29,228
The irresistible impulse leaves
and you can't stop.

240
00:33:29,360 --> 00:33:31,032
Do you have them too?

241
00:33:31,160 --> 00:33:33,754
God, no! Beautiful ones cost a fortune.

242
00:33:33,880 --> 00:33:35,950
These guys don't want a cent.

243
00:33:36,080 --> 00:33:38,548
Dear heart, the embodiment of hospitality!

244
00:33:39,000 --> 00:33:40,718
- So nice!
- Thank you.

245
00:33:43,840 --> 00:33:45,637
- Madam.
- Yes?

246
00:33:45,760 --> 00:33:47,716
- You know what?
- No.

247
00:33:48,440 --> 00:33:52,069
- My last thought will be for you.
- Thank you.

248
00:33:53,560 --> 00:33:57,951
So, Geremia, shall we talk about money?

249
00:33:58,080 --> 00:34:00,514
You are possessed, dear heart!

250
00:34:00,680 --> 00:34:06,789
This is a social visit.
No one goes on social visits anymore.

251
00:34:06,960 --> 00:34:11,158
The downfall of our time. But I'm old fashioned.

252
00:34:11,280 --> 00:34:16,991
Rosalba, this is an old family friend.
His name is Jeremiah.

253
00:34:17,960 --> 00:34:21,714
- Sincere congratulations.
- A book.

254
00:34:21,920 --> 00:34:24,957
She just competed in the contest for Miss Agro Pontina.

255
00:34:25,080 --> 00:34:28,197
- Dad!
- Why didn't you tell me?

256
00:34:28,320 --> 00:34:32,518
An old friend was on the jury,
I could have said a few good words.

257
00:34:32,640 --> 00:34:35,473
There was no need, I won.

258
00:34:35,680 --> 00:34:38,353
Congratulations. The competition is brutal.

259
00:34:38,480 --> 00:34:40,710
Have you cashed in your prize of 500 euros?

260
00:34:40,920 --> 00:34:44,799
She donated it to the Emergency charity.

261
00:34:45,120 --> 00:34:49,113
The ambulance is here, my dear.
Charity begins at home.

262
00:34:49,240 --> 00:34:50,798
- Don't you agree?
- No.

263
00:34:51,760 --> 00:34:55,355
- So, are you happy about your wedding?
- Very much so.

264
00:34:55,480 --> 00:34:58,711
And how does a person feel at such a special moment?

265
00:35:00,280 --> 00:35:05,354
- I don't think much about feelings.
- That is a provocative answer.

266
00:35:05,520 --> 00:35:08,159
- Your daughter is very sharp.
- Yes, she is!

267
00:35:08,280 --> 00:35:13,115
Have you considered that possibility?
How does he kick you out?

268
00:35:13,360 --> 00:35:15,032
That is impossible.

269
00:35:16,760 --> 00:35:20,912
Never mix incredibly with
with the impossible.

270
00:35:23,120 --> 00:35:24,439
I have to go.

271
00:35:25,320 --> 00:35:27,788
Goodbye, nice to meet you.

272
00:35:29,160 --> 00:35:33,199
Goodbye, Rosalba. See you later.

273
00:35:48,800 --> 00:35:53,510
Seventy six. Nine... Fifty-three.

274
00:35:53,720 --> 00:35:58,316
Eighty six. Forty nine. Twenty two.

275
00:36:00,080 --> 00:36:02,514
- I was waiting for you.
- Me?

276
00:36:02,720 --> 00:36:04,676
My name is Thesauro.

277
00:36:05,320 --> 00:36:07,595
- What happened to your hand?
- What do you want?

278
00:36:08,000 --> 00:36:11,834
- A loan.
- I can't talk about it publicly.

279
00:36:11,960 --> 00:36:16,033
- Then we will go to your house.
- It's better here.

280
00:36:16,200 --> 00:36:18,873
- What is it about?
- I'm buying a title.

281
00:36:19,040 --> 00:36:21,315
- Real estate bonds?
- No, a noble title.

282
00:36:21,440 --> 00:36:23,795
A certificate proving that I have noble blood.

283
00:36:24,080 --> 00:36:25,672
For what?

284
00:36:25,960 --> 00:36:27,712
To make a deal with the Vatican.

285
00:36:28,280 --> 00:36:30,840
These accreditations are important to them.

286
00:36:30,960 --> 00:36:33,918
- I'm not interested, goodbye.
- Wait.

287
00:36:34,280 --> 00:36:37,670
- At least listen to me.
- I don't trust the Vatican.

288
00:36:37,800 --> 00:36:39,995
- Or God.
- You don't want to?

289
00:36:40,160 --> 00:36:44,392
He didn't believe me or he made it up
I'm a little more handsome.

290
00:36:44,520 --> 00:36:47,637
So you won't give me a loan?

291
00:36:47,760 --> 00:36:51,275
- Try Pirate.
- No.

292
00:36:51,640 --> 00:36:53,278
I'm afraid of him.

293
00:36:54,120 --> 00:36:57,271
But not from you, you are more human.

294
00:36:58,840 --> 00:37:00,432
you are wrong

295
00:37:02,920 --> 00:37:05,195
Forty five. Sixty six.

296
00:37:06,320 --> 00:37:11,155
Twenty nine. Thirty one. Twenty one.

297
00:37:11,720 --> 00:37:14,632
Thirty six. Eighteen.

298
00:37:15,920 --> 00:37:19,276
Twenty eight. Sixty...

299
00:37:19,440 --> 00:37:23,956
Madam... This is not very nice.

300
00:37:26,440 --> 00:37:27,555
What?

301
00:37:28,400 --> 00:37:31,836
I mean Geremia Golden Heart
He's pretty upset now.

302
00:37:33,040 --> 00:37:38,558
Because, as a benefactor,
He lent you money for your health.

303
00:37:38,680 --> 00:37:42,036
So that they wouldn't waste it on gambling.

304
00:37:42,440 --> 00:37:46,035
There was a misunderstanding, it's my money.

305
00:37:46,400 --> 00:37:51,155
- This is my private life.
- There is another big misunderstanding.

306
00:37:52,640 --> 00:37:57,839
You have no more money,
until you pay off the debt in full.

307
00:37:58,400 --> 00:38:00,436
Not even a private life.

308
00:38:01,120 --> 00:38:03,270
Everything belongs to Geremia.

309
00:38:46,520 --> 00:38:49,239
Let's go directly to the sales part.

310
00:38:49,360 --> 00:38:51,669
Will you stop playing with that damn phone?

311
00:38:56,240 --> 00:38:59,550
- This is a wedding present!
- It's beautiful!

312
00:38:59,680 --> 00:39:01,955
- Do you like it?
- Of course, it's nice.

313
00:39:02,480 --> 00:39:05,074
It's adorable and horrible.

314
00:39:05,840 --> 00:39:09,628
There is a time for subjectivity.
and it's time to be objective

315
00:39:10,000 --> 00:39:13,072
and a horse
and the carriage is objectively beautiful.

316
00:39:13,200 --> 00:39:15,873
He's objectively slimy, just like you.

317
00:39:16,360 --> 00:39:18,794
Why is this guy choosing my wedding gifts?

318
00:39:20,960 --> 00:39:25,556
- Geremia is a family friend.
- What the hell does that mean?

319
00:39:25,840 --> 00:39:29,196
I want a silver spoon. It is elegant and practical.

320
00:39:29,360 --> 00:39:32,033
Sorry, that's a horse and carriage.

321
00:39:32,160 --> 00:39:35,755
Oh, really? It's a carriage or a wedding.

322
00:39:35,880 --> 00:39:38,155
Is this why you canceled the wedding?

323
00:39:38,320 --> 00:39:41,278
No, through what is right.

324
00:39:44,880 --> 00:39:47,030
Your naivety is touching.

325
00:39:47,520 --> 00:39:50,193
But nothing is right in this life.

326
00:39:53,760 --> 00:39:57,275
If I may say so... Well...

327
00:39:58,200 --> 00:40:02,398
A silver spoon is more appropriate.
for a young couple.

328
00:40:03,120 --> 00:40:06,590
Geremia, let's make her happy.

329
00:40:06,840 --> 00:40:13,075
We were all young once and we all are
They made mistakes, so let them do their thing.

330
00:40:13,200 --> 00:40:16,988
I think the carriage is also very beautiful, but...

331
00:40:17,360 --> 00:40:22,639
The horse and carriage represent
great value.

332
00:40:22,760 --> 00:40:25,479
Of course, if it were free!

333
00:40:26,880 --> 00:40:29,758
So the spoon wins?

334
00:40:32,720 --> 00:40:35,678
It is even 30 cents cheaper.

335
00:40:37,520 --> 00:40:40,034
You understand nothing, dear hearts.

336
00:42:45,440 --> 00:42:49,592
That idiot with the broken arms
keeping you awake.

337
00:42:54,520 --> 00:42:55,748
who is he

338
00:42:58,320 --> 00:43:01,790
- Moneylender.
- That's pathetic, Dad.

339
00:43:03,160 --> 00:43:06,232
Borrow for a dinner for strangers,

340
00:43:06,720 --> 00:43:12,158
to get me a white dress and
fuel your belief that I am a virgin child.

341
00:43:13,680 --> 00:43:18,071
I am neither. It's a farce.

342
00:43:20,400 --> 00:43:21,879
You and your mother are horrible.

343
00:43:22,000 --> 00:43:24,833
You think you know everything, but you don't.

344
00:43:25,640 --> 00:43:29,235
I know you are neither a virgin nor a child.

345
00:43:29,760 --> 00:43:34,276
I know there will be dinner
overcooked pasta and frozen fried food.

346
00:43:35,400 --> 00:43:38,676
I also know you don't care.
about a lavish wedding.

347
00:43:38,800 --> 00:43:41,678
- Your money is gone.
- Then let's leave it at that.

348
00:43:41,880 --> 00:43:43,950
You do all this for me, but I don't care.

349
00:43:44,080 --> 00:43:46,196
It's not for you, it's for me.

350
00:43:47,320 --> 00:43:49,834
I don't want to be humiliated anymore.

351
00:43:50,520 --> 00:43:53,159
Have you ever been humiliated? Not.

352
00:43:53,400 --> 00:43:54,913
Do you know why?

353
00:43:55,200 --> 00:43:59,910
Because in the end I endured all the humiliations
intended for you.

354
00:44:29,520 --> 00:44:33,035
Mother, do you remember Amanda?

355
00:44:34,600 --> 00:44:36,192
Good evening.

356
00:45:09,080 --> 00:45:10,513
Slower.

357
00:45:42,640 --> 00:45:44,119
Slower.

358
00:46:00,680 --> 00:46:04,116
Sorry, I passed out.

359
00:46:04,840 --> 00:46:06,717
Dizziness.

360
00:46:06,960 --> 00:46:09,599
- Would you like some water and sugar?
- No.

361
00:46:09,760 --> 00:46:11,113
Alka-Seltzer.

362
00:46:11,920 --> 00:46:13,717
I have indigestion from eating peppers.

363
00:46:13,840 --> 00:46:17,435
No, the price is too high.

364
00:46:17,560 --> 00:46:18,754
It doesn't matter.

365
00:46:18,960 --> 00:46:23,909
Red peppers are like depleted uranium
after 30 years.

366
00:46:25,240 --> 00:46:28,915
It is true that I am sick.

367
00:46:30,080 --> 00:46:33,834
Moisture has been bothering me for forty years.

368
00:46:35,880 --> 00:46:39,555
We all smell like invalids.

369
00:46:40,520 --> 00:46:44,559
They were all sick, but they were beautiful.

370
00:46:51,600 --> 00:46:56,799
At night, in bed,
we think we hear the sounds of the night.

371
00:46:57,360 --> 00:46:59,999
But these are not the sounds of the night.

372
00:47:00,640 --> 00:47:03,029
These are the sounds of our disease.

373
00:47:04,320 --> 00:47:08,313
We feel dead and lost.

374
00:47:09,520 --> 00:47:14,514
But we are actually angels. Noisy angels.

375
00:48:14,840 --> 00:48:17,149
What the hell are you doing?

376
00:48:17,600 --> 00:48:18,749
sorry

377
00:49:48,200 --> 00:49:50,919
So these are big days here.

378
00:49:51,160 --> 00:49:54,038
This is for you.

379
00:49:54,360 --> 00:49:57,477
Why did you do this?

380
00:49:57,600 --> 00:50:00,353
We appreciate your commitment to us.

381
00:50:00,480 --> 00:50:04,632
I'm glad I can help.

382
00:50:05,720 --> 00:50:09,030
But I have a big favor to ask of you.

383
00:50:09,160 --> 00:50:12,357
And only someone as generous as you can do that.

384
00:50:12,480 --> 00:50:16,029
You know the rules are the same for everyone.

385
00:50:16,280 --> 00:50:20,398
- Expansion is...
- No, you don't understand.

386
00:50:20,520 --> 00:50:26,231
I know you are angry with my daughter.
because of her choice of wedding gift.

387
00:50:26,560 --> 00:50:29,199
But now only you can help her.

388
00:50:29,320 --> 00:50:32,756
I am ready to forgive. What happened?

389
00:50:32,880 --> 00:50:37,351
The belt on the dress has arrived.
canceled and the wedding is in an hour.

390
00:50:37,560 --> 00:50:40,154
My husband said you are a tailor.

391
00:50:41,560 --> 00:50:44,791
- Needle and thread, now!
- Thank you.

392
00:50:44,920 --> 00:50:46,638
See you at church.

393
00:50:48,240 --> 00:50:51,152
where is your daughter

394
00:50:54,720 --> 00:50:57,234
- I'm going with you.
- Time is a difficult master.

395
00:50:57,360 --> 00:51:01,399
Wedding dress repair is complicated,
like surgery.

396
00:51:01,560 --> 00:51:08,033
If you come with me, I will be nervous,
make a mistake and ruin the whole day.

397
00:51:08,200 --> 00:51:12,512
- Then I'll go and get ready.
- Wise decision, dear heart.

398
00:51:56,840 --> 00:51:59,912
- Thank you.
- You're welcome.

399
00:52:42,160 --> 00:52:45,072
- You're touching me.
- No.

400
00:52:46,520 --> 00:52:50,433
- I'm touching the sky.
- It's not paradise.

401
00:52:51,920 --> 00:52:56,232
- His youth.
- I have never touched the sky before.

402
00:52:58,920 --> 00:53:05,314
Do you know the meaning of the word charity?

403
00:53:06,320 --> 00:53:11,997
This has nothing to do with charity.
your humiliation.

404
00:53:12,440 --> 00:53:16,479
- And humiliation has a price.
- That's the truth.

405
00:53:18,360 --> 00:53:23,275
100% interest has a new price.

406
00:53:24,120 --> 00:53:25,838
Eighty.

407
00:53:27,960 --> 00:53:29,598
Humiliated and insulted.

408
00:53:32,400 --> 00:53:35,312
Look carefully, I am the sky.

409
00:53:35,800 --> 00:53:39,918
And heavenly pleasures must be
carefully calculated.

410
00:53:45,400 --> 00:53:47,755
- 50%.
- 10.

411
00:54:13,960 --> 00:54:16,155
12%, my dear.

412
00:56:10,520 --> 00:56:14,069
- What are you doing here?
- I need to talk to you.

413
00:56:17,400 --> 00:56:18,913
what do you want

414
00:56:20,480 --> 00:56:23,313
There's a problem with grandma playing bingo.

415
00:56:25,320 --> 00:56:29,552
He has a son, but he has freed himself from the shackles.

416
00:56:30,600 --> 00:56:33,068
- What do you want to do?
- Get rid of her.

417
00:56:33,200 --> 00:56:35,236
- What do you think?
- What I said.

418
00:56:35,360 --> 00:56:37,476
Get rid of her, use the twins.

419
00:56:37,640 --> 00:56:39,995
- I refuse.
- I'll do it.

420
00:56:40,120 --> 00:56:42,873
- But she is 70 years old.
- Exactly.

421
00:56:45,480 --> 00:56:47,710
We've never gone this far before.

422
00:56:49,320 --> 00:56:52,232
Sooner or later it had to happen.

423
00:58:20,760 --> 00:58:22,079
Do it again.

424
00:58:28,280 --> 00:58:29,633
Hi, I'm Attanasio.

425
00:58:29,760 --> 00:58:31,318
- What are you eating?
- Chocolate.

426
00:58:31,440 --> 00:58:33,954
This is a tailor's shop, not a pastry shop.

427
00:58:42,040 --> 00:58:45,112
Pay girls for hemming.

428
00:58:45,320 --> 00:58:47,390
This is not about hemming.

429
00:58:47,600 --> 00:58:49,397
Do you want my chocolates?

430
00:58:49,520 --> 00:58:54,435
I am the sales manager for Montanaro and Co.

431
00:58:54,760 --> 00:58:57,035
And I work very closely with Giulio Montanaro.

432
00:58:57,160 --> 00:58:59,310
Good luck! Who is he?

433
00:58:59,440 --> 00:59:02,557
- The King's Road.
- Does he know how to use a bidet well?

434
00:59:02,760 --> 00:59:05,911
No, it's good for mass production.
bathroom appliances.

435
00:59:06,440 --> 00:59:10,911
- He is 38 years old, and there are 3 lawsuits against him.
- Concise.

436
00:59:11,360 --> 00:59:14,193
- What do you think?
- Be concise.

437
00:59:16,080 --> 00:59:20,232
Not only does it have three claims.
He also has a sister in London.

438
00:59:21,120 --> 00:59:24,715
who is married to a doctor from a multinational company

439
00:59:24,840 --> 00:59:29,470
with two hotel chains in Great Britain and the USA.

440
00:59:29,920 --> 00:59:32,593
About 100 hotels.

441
00:59:33,080 --> 00:59:36,595
Each hotel has about 200 rooms.

442
00:59:36,960 --> 00:59:39,269
He wants to renovate all the bathrooms.

443
00:59:39,840 --> 00:59:45,995
To beat the competition, they need
fully equip every bathroom.

444
00:59:46,120 --> 00:59:48,793
- Equip yourself with what?
- Put it on.

445
00:59:48,920 --> 00:59:50,353
In the UK and USA they don't use bidets.

446
00:59:50,480 --> 00:59:52,789
- I know that, Mr. Trivial quests.
- Sorry.

447
00:59:53,360 --> 00:59:56,432
Either way, that's 20,000 bathrooms to renovate.

448
00:59:56,560 --> 00:59:58,915
So how much do you want? 20,000? 30,000?

449
00:59:59,080 --> 01:00:02,550
Approximately one million euros.

450
01:00:04,440 --> 01:00:08,513
You need a stomach pump. Too much chocolate.

451
01:00:08,640 --> 01:00:13,270
I am a benefactor,
I give small loans to those who need it.

452
01:00:13,480 --> 01:00:15,391
You have the wrong person.

453
01:00:15,520 --> 01:00:17,636
A million euros? I have never seen so much.

454
01:00:17,760 --> 01:00:20,194
Doubled in two months.

455
01:00:21,440 --> 01:00:25,149
You could triple that, I'm not out of my league.

456
01:00:25,280 --> 01:00:26,998
I'm not unintelligent.

457
01:00:27,120 --> 01:00:30,078
In my accounting report they wrote,

458
01:00:30,400 --> 01:00:34,791
We suggest you continue your studies,
but then life...

459
01:00:35,080 --> 01:00:38,436
I never ask anyone, I do business.

460
01:00:38,960 --> 01:00:42,839
You have 48 hours to decide.
if you want to meet a Montanar.

461
01:00:43,120 --> 01:00:45,509
If I don't hear you,
I'm going to see the Pirate.

462
01:00:45,840 --> 01:00:47,512
See you soon, I hope.

463
01:00:52,560 --> 01:00:54,596
I saw you cry, Raimondo.

464
01:00:57,760 --> 01:01:02,959
I know because I read it in Reader's Digest.
A man cannot forgive someone he has seen cry.

465
01:01:03,080 --> 01:01:06,595
I believed in our friendship, you didn't.

466
01:01:06,840 --> 01:01:12,039
Friends don't hide in nightclub toilets.
This is humiliating for me.

467
01:01:12,720 --> 01:01:15,837
I saw you cry and you want me to forget? All right.

468
01:01:15,960 --> 01:01:19,111
But how can I forget 42,000 euros?

469
01:01:20,200 --> 01:01:22,794
I have to have it, you have to give it.

470
01:01:23,840 --> 01:01:26,354
But that's not my forte.

471
01:01:26,680 --> 01:01:32,312
I saw you cry. That's my advantage.

472
01:02:20,360 --> 01:02:22,351
A million euros?

473
01:02:24,520 --> 01:02:27,080
- That's crazy!
- That's what I say too.

474
01:02:28,680 --> 01:02:30,193
Good thing you said no.

475
01:02:30,320 --> 01:02:34,393
- Not yet.
- What are you waiting for?

476
01:02:34,920 --> 01:02:39,789
The mother says that the father does such a job.

477
01:02:40,040 --> 01:02:44,079
You were always quiet.

478
01:02:46,440 --> 01:02:48,635
Caution is your forte.

479
01:02:50,160 --> 01:02:55,075
Only a real businessman can solve this.
such amounts.

480
01:02:55,400 --> 01:02:57,994
And brave.

481
01:02:58,240 --> 01:03:01,357
- Why do you blame me for that?
- I'm your friend.

482
01:03:04,840 --> 01:03:06,239
I have no friends.

483
01:03:08,320 --> 01:03:09,912
I know

484
01:03:11,760 --> 01:03:16,470
How did you end up with grandma playing bingo?

485
01:03:16,800 --> 01:03:20,110
That evil witch is gone.

486
01:03:26,880 --> 01:03:30,919
What do you dream of doing in life?

487
01:03:32,080 --> 01:03:34,036
I will live in Tennessee.

488
01:03:35,120 --> 01:03:36,758
Were you two alone?

489
01:03:45,200 --> 01:03:48,237
We were coming back.
from the country music festival.

490
01:03:49,200 --> 01:03:51,236
We danced all night.

491
01:03:52,800 --> 01:03:54,153
We were tired.

492
01:03:55,720 --> 01:04:00,919
- The dance is beautiful.
- Yes. Moderately.

493
01:04:07,720 --> 01:04:11,110
Take down these posters,
it looks like a prison cell.

494
01:04:13,520 --> 01:04:15,670
They keep me company.

495
01:04:17,240 --> 01:04:21,950
Nice of you to let me stay here,
but I would like to go back to my life.

496
01:04:24,160 --> 01:04:29,837
If you leave this place,
you will have no life to return to.

497
01:04:31,080 --> 01:04:33,355
I'm protecting you, do you understand?

498
01:04:54,080 --> 01:04:57,356
Why Tennessee?

499
01:04:58,640 --> 01:05:00,119
It's far.

500
01:05:33,800 --> 01:05:35,677
What do you want? The shops are closed.

501
01:05:37,200 --> 01:05:41,273
I'm a miserable, disgusting person.

502
01:05:41,400 --> 01:05:43,197
Don't be so easy on yourself.

503
01:05:43,760 --> 01:05:46,638
Why don't you just kill yourself?

504
01:05:46,760 --> 01:05:50,753
- No one would save me.
- Saving you would be a crime.

505
01:05:50,880 --> 01:05:56,159
Suicide always has an ironic outcome.
and I cannot afford irony.

506
01:05:56,360 --> 01:05:59,750
You are a rat, an arrogant rat.

507
01:06:00,320 --> 01:06:03,710
I killed you, I know it.

508
01:06:05,120 --> 01:06:10,717
But when you kill someone, you die with them.
I died with you.

509
01:06:11,240 --> 01:06:17,429
Do you understand? We were in the same situation.

510
01:06:48,440 --> 01:06:50,556
- What can I get you?
- Carbonated orange juice.

511
01:06:50,760 --> 01:06:52,193
Coffee, please.

512
01:06:56,640 --> 01:07:01,998
Now, usually in these cases,
Let's talk a little.

513
01:07:02,640 --> 01:07:04,949
But what's the point?

514
01:07:05,320 --> 01:07:07,231
That's not why I was here.

515
01:07:07,360 --> 01:07:12,195
We all think, let's get to the point!

516
01:07:14,800 --> 01:07:17,109
- Do you agree?
- Yes, without talking.

517
01:07:18,400 --> 01:07:20,356
You are wondering what kind of guarantee I can offer.

518
01:07:20,600 --> 01:07:24,354
- My work comes down to guarantees.
- I have something even better.

519
01:07:24,520 --> 01:07:28,195
Contracts, signed and countersigned.

520
01:07:28,480 --> 01:07:31,552
- Where are they?
- Right there.

521
01:07:44,480 --> 01:07:45,754
I have you.

522
01:07:48,280 --> 01:07:49,998
as much as you need

523
01:07:51,440 --> 01:07:53,396
1.2 million euros.

524
01:07:54,040 --> 01:07:57,476
Signatures and countersignatures are often forged.

525
01:07:57,600 --> 01:08:01,149
- Like money.
- Sometimes, but not often.

526
01:08:01,480 --> 01:08:04,199
You need scientists to counterfeit money.

527
01:08:04,320 --> 01:08:07,517
Contract forgery,
Enough of the desperate fools.

528
01:08:08,480 --> 01:08:11,836
Of course, I'm not insinuating anything.

529
01:08:11,960 --> 01:08:13,712
It seems different.

530
01:08:14,360 --> 01:08:15,395
So what do you think about this...?

531
01:08:15,520 --> 01:08:20,071
You accept contracts,
check them and return them.

532
01:08:20,440 --> 01:08:23,079
It makes sense if you give me the originals.

533
01:08:23,440 --> 01:08:26,238
- Good.
- We cannot deliver the originals.

534
01:08:26,360 --> 01:08:28,954
It's okay, Jeremiah.

535
01:08:29,320 --> 01:08:33,313
So it looks like we've covered everything for now.

536
01:08:33,440 --> 01:08:36,079
- I have only one condition.
- No, no, no.

537
01:08:36,400 --> 01:08:39,472
- I am the one who uses the word condition.
- I have a little time.

538
01:08:39,600 --> 01:08:43,639
I have been helping others for 40 years.
and nobody has time.

539
01:08:46,520 --> 01:08:47,873
Wait a minute.

540
01:08:48,080 --> 01:08:52,995
Please follow me. This way.

541
01:08:53,880 --> 01:08:57,873
You were so kind to save us time.

542
01:08:58,000 --> 01:09:01,629
so I would like to do something in return.

543
01:09:32,600 --> 01:09:36,479
First you pressure me, then you waste my time.

544
01:09:37,160 --> 01:09:42,393
my apologies
It was just a gesture to confirm our agreement.

545
01:09:42,520 --> 01:09:44,750
We don't have an agreement yet.

546
01:10:08,360 --> 01:10:12,035
- He was just bragging.
- What does he think I am?

547
01:10:12,680 --> 01:10:15,319
If I want a wife, I hardly need a whore.

548
01:10:15,440 --> 01:10:17,317
I know how to win women over.

549
01:10:17,440 --> 01:10:20,591
I am a good speaker, I am cultured.
and know everything.

550
01:10:21,080 --> 01:10:25,915
Politics, psychoanalysis,
bankruptcy auctions, works of art...

551
01:10:26,240 --> 01:10:29,516
Those two in the hot tub disturbed me too.

552
01:10:29,720 --> 01:10:32,917
No they didn't, you wanted to jump in.

553
01:10:33,280 --> 01:10:35,999
Your background reveals everything.

554
01:10:36,440 --> 01:10:39,557
- Montanoros is a bad person.
- I say, forget it.

555
01:10:39,680 --> 01:10:43,798
- It costs me nothing to look at these contracts.
- As you wish.

556
01:10:44,880 --> 01:10:47,713
I can ask De Martin.

557
01:10:48,360 --> 01:10:50,396
Massa, enter Rome.

558
01:10:50,520 --> 01:10:53,910
The one having an affair with your cousin.

559
01:10:54,600 --> 01:11:00,948
He is an honest man,
it depends on how it reacts to private money lending.

560
01:11:01,120 --> 01:11:04,795
He wouldn't want you to tell his wife.
about your cousin.

561
01:11:16,480 --> 01:11:19,199
What do you want? It's eight in the morning!

562
01:11:22,640 --> 01:11:24,915
All I can offer you is tap water.

563
01:11:25,600 --> 01:11:26,874
That's fine.

564
01:11:30,000 --> 01:11:32,036
I'd like to take you hunting on Sunday.

565
01:11:32,160 --> 01:11:34,628
I'm sorry, but I can't shoot a gun.

566
01:11:36,800 --> 01:11:39,951
Sorry for being aggressive and rude.
the other day.

567
01:11:40,120 --> 01:11:44,113
It's okay, I like aggressive and rude people.

568
01:11:44,680 --> 01:11:47,592
My father was an aristocrat.

569
01:11:48,600 --> 01:11:52,798
He had a secret affair with the governess.
and I was the result.

570
01:11:53,760 --> 01:11:56,877
- He always refused to see me.
- Or admit it.

571
01:11:58,520 --> 01:12:00,192
Is that your father?

572
01:12:02,720 --> 01:12:05,598
- Handsome.
- Why did you come?

573
01:12:05,720 --> 01:12:09,872
Because the father's title is for sale
and i have to buy it

574
01:12:10,000 --> 01:12:11,274
if you lend me money

575
01:12:11,400 --> 01:12:13,436
You are dreaming, dear heart.

576
01:12:14,480 --> 01:12:17,995
Fathers never come back,
whether they die or disappear.

577
01:12:18,560 --> 01:12:22,269
All that's left is a memory
and that doesn't last either.

578
01:12:22,680 --> 01:12:28,198
They become our heroes, and they are heroes
no surname, no children, no family.

579
01:12:29,200 --> 01:12:32,476
They grew up alone against the whole world
and proud of it.

580
01:12:33,600 --> 01:12:37,434
Be their children and never be a hero.

581
01:12:38,160 --> 01:12:40,071
All this to say no?

582
01:12:41,160 --> 01:12:42,195
I.

583
01:12:45,800 --> 01:12:47,153
Look at this.

584
01:12:56,600 --> 01:12:57,999
Nice, isn't it?

585
01:12:58,960 --> 01:13:00,837
I'm a widower and I'm gay.

586
01:13:01,640 --> 01:13:02,959
I'm very sorry.

587
01:13:03,960 --> 01:13:05,234
About what?

588
01:13:06,040 --> 01:13:08,474
That you are gay, my dear.

589
01:13:27,120 --> 01:13:29,475
We need to talk about money again.

590
01:13:30,480 --> 01:13:34,075
- Funerals are expensive.
- It's not time.

591
01:13:34,880 --> 01:13:37,678
This is the time to mourn the death of your wife.

592
01:13:38,120 --> 01:13:40,873
She was in the bedroom talking to Rosalba.

593
01:13:41,000 --> 01:13:43,719
I heard a noise, Rosalba screaming.

594
01:13:43,840 --> 01:13:45,239
Heart attack.

595
01:14:07,320 --> 01:14:08,719
My condolences.

596
01:14:13,480 --> 01:14:16,199
I am here with you in this painful time.

597
01:14:18,920 --> 01:14:21,798
You're here because you want to fuck me again.

598
01:14:32,760 --> 01:14:33,715
Book.

599
01:14:33,840 --> 01:14:36,115
I made chops.

600
01:14:36,320 --> 01:14:39,153
Put Alfa Romeo brake pads on a Volvo.

601
01:14:43,040 --> 01:14:44,314
I love you.

602
01:14:55,240 --> 01:14:57,674
- So you're leaving?
- I have to work.

603
01:14:57,840 --> 01:15:00,479
I'm sorry, especially about the omelette.

604
01:15:00,800 --> 01:15:03,439
The funeral was central.

605
01:15:03,560 --> 01:15:07,030
Damage. I have seen more incredible funerals.

606
01:15:07,400 --> 01:15:09,277
- Goodbye.
- Are you leaving?

607
01:15:09,560 --> 01:15:10,879
Come on then.

608
01:15:27,640 --> 01:15:30,552
Your husband seems like a decent guy.

609
01:15:31,600 --> 01:15:35,309
He's an idiot. Marrying him was a big joke.

610
01:15:37,200 --> 01:15:42,194
We have been together since we were 13 years old.
He keeps no secrets or mysteries from me.

611
01:15:43,720 --> 01:15:46,871
I can even guess the results.
his football matches.

612
01:15:51,480 --> 01:15:53,789
Are you in love with me?

613
01:15:55,040 --> 01:15:56,439
Completely.

614
01:15:57,600 --> 01:15:59,113
Not me.

615
01:16:03,160 --> 01:16:04,718
Your mother's heart attack...

616
01:16:07,560 --> 01:16:09,915
Did you tell her about us?

617
01:16:11,880 --> 01:16:13,996
I told her I was pregnant.

618
01:16:15,760 --> 01:16:21,153
That should have been good news.
You could die of happiness.

619
01:16:22,200 --> 01:16:24,111
Are you pregnant?

620
01:16:26,720 --> 01:16:27,709
And...

621
01:16:29,480 --> 01:16:32,995
Who is the father? Is he mine?

622
01:16:35,600 --> 01:16:37,511
- Is it mine?
- I don't know.

623
01:16:38,560 --> 01:16:40,630
I'll find out when he's born.

624
01:16:40,880 --> 01:16:42,996
If it's a monster, it's yours.

625
01:17:46,080 --> 01:17:52,633
Sixty five. Forty three. Six... This is Superbingo!

626
01:17:52,760 --> 01:17:55,433
The jackpot is 40,000 euros.

627
01:17:56,640 --> 01:18:00,519
Grandma said to give you this:
Pays all at once.

628
01:18:01,600 --> 01:18:05,036
You deserve some fine chocolate, dear heart.

629
01:18:05,160 --> 01:18:07,833
Grandma said I'm not taking anything from you.

630
01:19:03,240 --> 01:19:05,356
Say you love me and the debts are settled.

631
01:19:05,480 --> 01:19:07,994
Even if you don't mean it, just say it.

632
01:19:10,560 --> 01:19:12,710
How could anyone become so desperate?

633
01:19:13,920 --> 01:19:15,956
Have a happy childhood.

634
01:19:47,120 --> 01:19:51,193
Why are you here? What's wrong with your office?

635
01:19:51,480 --> 01:19:56,918
I don't let people like you into my office.
All contracts are valid.

636
01:19:57,280 --> 01:20:00,716
- So you suggest...
- To look at yourself.

637
01:20:00,880 --> 01:20:02,950
Look carefully at your conscience.

638
01:20:03,160 --> 01:20:06,675
They told me you were a loan shark.

639
01:20:07,760 --> 01:20:10,593
Straighten up, that's my advice.

640
01:20:13,680 --> 01:20:15,750
Lawyer!

641
01:20:17,440 --> 01:20:20,591
You all rent.

642
01:20:21,360 --> 01:20:24,909
The world is on loan to you.

643
01:20:25,880 --> 01:20:29,839
I lend you the whole world.
when you accidentally lose it.

644
01:20:34,200 --> 01:20:35,952
How ugly!

645
01:20:42,080 --> 01:20:45,709
- Oh, God, it's Thesaurus.
- Tell him to fuck off.

646
01:20:51,360 --> 01:20:52,634
I don't wear panties.

647
01:20:56,080 --> 01:20:58,116
Geremia, what did you break?

648
01:21:06,880 --> 01:21:10,555
- Why are you wearing that?
- Terrible migraine.

649
01:21:11,280 --> 01:21:14,352
- But now it's gone.
- It suits you.

650
01:21:17,040 --> 01:21:20,032
Are you making fun of me?
I raped you on your wedding day.

651
01:21:20,200 --> 01:21:23,510
I am the least charming man in the world.

652
01:21:24,560 --> 01:21:26,232
I'm sorry.

653
01:21:26,800 --> 01:21:29,951
There... I got it.

654
01:21:43,120 --> 01:21:46,749
Falling in love with you was the last
thing that could happen.

655
01:21:48,720 --> 01:21:51,518
A terrible, disgusting thing.

656
01:21:54,040 --> 01:21:58,511
But it happened and I don't want to run away.

657
01:22:00,080 --> 01:22:04,358
I don't want to be a coward.
and regret it for the rest of your life.

658
01:22:06,720 --> 01:22:08,312
I want to be brave.

659
01:22:10,320 --> 01:22:12,276
Finally, be brave.
is the last chance we have

660
01:22:12,400 --> 01:22:15,995
change our lives
when we stop loving ourselves.

661
01:22:17,120 --> 01:22:22,752
We only die sad and lonely with regret.

662
01:23:08,800 --> 01:23:12,315
- What is that?
- Potato, ignore him.

663
01:23:14,240 --> 01:23:18,119
- Am I doing something wrong?
- No, bend the cast.

664
01:23:18,960 --> 01:23:22,157
Let's stop for a minute.

665
01:23:22,840 --> 01:23:23,909
Cease?

666
01:23:31,560 --> 01:23:32,959
This damn hand.

667
01:24:12,600 --> 01:24:14,636
I've made up my mind, mother.

668
01:24:14,760 --> 01:24:15,954
That's all we got.

669
01:24:16,080 --> 01:24:18,355
One million, and they give us two.

670
01:24:18,840 --> 01:24:20,876
That's not how I taught you.

671
01:24:21,320 --> 01:24:25,552
I always told you about small loans,
little by little, like ants.

672
01:24:26,200 --> 01:24:28,031
That's how we got rich.

673
01:24:28,440 --> 01:24:33,594
If you borrow all that money at once,
you may never see him again.

674
01:24:34,120 --> 01:24:37,237
We could lose everything.

675
01:24:37,360 --> 01:24:39,555
Now I'm grown up, I'm not a child anymore.

676
01:24:39,920 --> 01:24:41,797
I don't need your advice.

677
01:24:41,960 --> 01:24:45,999
Your father could do something similar.

678
01:24:46,960 --> 01:24:49,076
- Not you.
- I'm leaving.

679
01:24:49,680 --> 01:24:52,069
I have a girlfriend I want to live with.

680
01:24:52,200 --> 01:24:55,033
You're going to a nursing home.

681
01:24:55,400 --> 01:24:58,437
You are my nursing home.

682
01:24:58,920 --> 01:24:59,909
Not anymore.

683
01:25:01,000 --> 01:25:04,709
I don't care how much it costs,
you will receive the best care.

684
01:25:05,600 --> 01:25:07,033
You have changed.

685
01:25:08,000 --> 01:25:10,309
You are now an unpacker.

686
01:25:10,960 --> 01:25:14,475
This is what happens when men meet women.

687
01:25:16,280 --> 01:25:20,592
But women are surrounded by men like you.

688
01:25:20,760 --> 01:25:22,239
Do you know why?

689
01:25:22,840 --> 01:25:24,751
Because you are a good man.

690
01:25:25,160 --> 01:25:30,188
And as you said, children die of kindness.

691
01:25:31,200 --> 01:25:33,236
Children are immortal.

692
01:26:46,720 --> 01:26:47,994
Mother!

693
01:26:49,160 --> 01:26:53,551
Mother!

694
01:27:19,160 --> 01:27:20,149
Dad?

695
01:27:21,360 --> 01:27:22,349
Dad?

696
01:27:58,440 --> 01:28:01,079
- What are you doing here?
- Nothing.

697
01:28:01,480 --> 01:28:05,758
We killed two lions in the Colosseum.
and now the emperor's wife wants to deceive us.

698
01:28:09,120 --> 01:28:10,519
Come back, Dad.

699
01:28:11,720 --> 01:28:14,553
- Are you his children?
- Yes, but I'm the oldest.

700
01:28:14,800 --> 01:28:17,917
- Why are you dressed like idiots?
- That's what we live on.

701
01:28:18,040 --> 01:28:19,359
For tourists.

702
01:28:19,960 --> 01:28:22,110
- You stole my money.
- We want!

703
01:28:22,640 --> 01:28:24,392
Your friend took it.

704
01:28:24,680 --> 01:28:27,274
He gave us 5000 to play the part.

705
01:28:27,400 --> 01:28:30,437
- Which friend?
- That Gino who was always there for you.

706
01:28:30,760 --> 01:28:33,991
- I'll shoot you, say goodbye.
- Goodbye.

707
01:28:34,960 --> 01:28:37,428
Don't be stupid, there are witnesses.

708
01:28:44,680 --> 01:28:49,549
You went for pizza, do you want to go too?

709
01:28:49,760 --> 01:28:52,593
- Pizza?
- It's close.

710
01:28:52,720 --> 01:28:55,280
He just lost a million euros, he's not hungry.

711
01:28:55,400 --> 01:28:57,311
What if you have one?

712
01:28:57,440 --> 01:28:59,795
If we had a million euros,

713
01:28:59,920 --> 01:29:05,040
Would we walk around Rome at 4 in the morning?
Dressed like idiots?

714
01:29:06,200 --> 01:29:07,918
Let's go get pizza, it will take your mind off some things.

715
01:29:08,040 --> 01:29:09,678
Look, it's over.

716
01:29:10,040 --> 01:29:15,512
That Gino spoke to us a long time ago.
and planned the whole thing.

717
01:29:15,640 --> 01:29:19,235
He asked us if we were interested, and we said yes.

718
01:29:19,880 --> 01:29:22,269
We were actors, Cinecittà was our home.

719
01:29:22,400 --> 01:29:25,551
I was an extra with Fellini, twice.

720
01:29:25,880 --> 01:29:27,677
Then Italian cinema fell into a crisis...

721
01:29:27,800 --> 01:29:31,475
- Was he alone?
- No, with those thugs, the twins.

722
01:29:32,040 --> 01:29:33,598
Is she stupid?

723
01:29:33,720 --> 01:29:36,234
- What baby?
- Miss Agro Pontino.

724
01:29:37,360 --> 01:29:40,557
Shell will one day win the final,
take it from Augustus.

725
01:30:07,280 --> 01:30:09,430
My last thought will be for you.

726
01:30:18,840 --> 01:30:22,719
- You don't owe Geremia anything.
- I owe him.

727
01:30:22,840 --> 01:30:24,717
And debts must be paid back.

728
01:30:25,040 --> 01:30:29,158
You don't know what Geremia is capable of doing.

729
01:30:29,280 --> 01:30:32,272
And you, what are you capable of?

730
01:30:33,080 --> 01:30:34,718
I would rather not know.

731
01:30:35,440 --> 01:30:36,793
Goodbye, dad.

732
01:30:37,400 --> 01:30:39,960
- I'm going to Rome.
- Why?

733
01:30:40,720 --> 01:30:42,039
You are just like me.

734
01:30:42,160 --> 01:30:44,469
- How?
- No ambitions.

735
01:30:44,600 --> 01:30:46,750
I have plans.
and I know how to achieve them.

736
01:30:46,880 --> 01:30:49,952
How? What can you do?

737
01:30:50,600 --> 01:30:55,071
I... I can dance.

738
01:30:56,240 --> 01:31:00,916
You can't do anything and you're terribly scared.

739
01:33:15,000 --> 01:33:18,356
Leave wreaths on the balcony.

740
01:33:20,000 --> 01:33:22,355
You didn't get any wreaths.

741
01:33:22,480 --> 01:33:26,519
Everyone knows that mom didn't like flowers.

742
01:33:37,840 --> 01:33:39,034
Thanks.

743
01:35:19,440 --> 01:35:25,675
We're on the wrong side, dad,
because there was no room anywhere else.

744
01:35:26,280 --> 01:35:27,759
Well, okay.

745
01:35:30,600 --> 01:35:33,910
We said to ourselves,
"Let's be bad, because good kids die."

746
01:35:34,040 --> 01:35:35,712
And that's okay.

747
01:35:38,080 --> 01:35:41,436
We just forgot to tell each other.
where was the border

748
01:35:41,560 --> 01:35:43,676
Because there is a limit, dad.

749
01:35:49,800 --> 01:35:51,199
I don't know that.
